[Deutsch] Warum „Asphaltschneider“?
Als „Asphaltschneider“ bezeichne ich sehr schmale Reifen an einem Auto, bei denen man förmlich „Angst“ davor bekommt, dass diese vor einem die Strasse aufreissen. 😉 Diesen Ausdruck haben wir oft für die Bereifung von alten Trabant, VW Polos oder Opel Corsas gebraucht.
[English] Why „Asphaltschneider“?
The English word for that is „asphalt cutter“. We often used to call small rims on a car „asphalt cutter“, because we were „afraid“, they could cut the street while driving in front of us. 😉 We often used the phrase for the rims of VW Polo, Vauxhall Corsa or the good old Trabant.